Intervju s Petrom Singerjem

novica-singer-intervju.jpg

 

Leta 1975 je izšlo temeljno delo Petra Singerja, Osvoboditev živali, in zanetilo radikalne premike v odnosu do živali. Vse od izida je prepoznano kot pobuda modernih gibanj za pravice živali in je nešteto ljudi navdihnilo, da spremenijo življenjski slog v veganskega. Preberite intervju, ki je nastal ob štiridesetletnici izdaje knjige Osvoboditev živali.


Kakšen vpliv Osvoboditve živali ste pričakoval, ko ste jo napisali?

Nisem vedel, kaj pričakovati. Po eni strani je izkoriščanje živali tako globoko zakoreninjeno v našem načinu življenja in podprto s tako močnimi industrijami in političnimi lobiji, da se je zdelo skoraj nemogoče pričakovati kakršen koli vpliv. Obenem pa sem upal, da bodo ljudje, ko bodo prebrali tako očitno pravilne argumente, postali vegetarijanci in povedali prijateljem, naj storijo enako. Tako sem nihal med mislimi, da bo knjiga izginila brez sledu, in upanjem, da bo spremenila svet.

 

So se okoliščine za živali od prve izdaje Osvoboditve živali kaj spremenile?

Spremenile so se v več pogledih, a večinoma na bolje. Leta 1975 ni nihče resno jemal idej o osvoboditvi živali ali njihovih pravicah. Redki so vedeli za industrijsko kmetijstvo, še manj jih je bilo vegetarijancev. Beseda ''vegan'' je bila popolnoma neznana. Obstajala ni niti ena večja organizacija, ki bi se bojevala proti reji živali v tovarnah (pravzaprav je bila le tu in tam kakšna manjša organizacija). Prav tako nobena država ni imela zakonov, podobnih trenutnim v Evropi in Kaliforniji, ki bi na farmah prepovedovali najbolj krute oblike ravnanj z živalmi.

Vse to je dobro. Slaba stran je ogromno zvišanje števila izkoriščanih živali na farmah predvsem zaradi zvišanja življenjskega standarda azijskih narodov, posledica katerih je večje povpraševanje po mesu. To je tragedija za živali, za okolje in za zdravje Azijcev. Upam, da se da to spremeniti.

 

Kako se je vaš pogled spremenil odkar ste napisali Osvoboditev živali?

Moj glavni cilj, končati specizem, se ni spremenil, vendar sem postal bolj postopen v svojih dejanjih. Po več kot 40 letih naporov sem ugotovil, da bo za končni cilj potrebno več časa. Vendar živali ne morejo čakati. Za izboljšanje njihovega položaja moramo storiti, kar lahko, četudi to pomeni sprejemanje začasnih kompromisov, ki so še vedno daleč od želenega stanja.

 

Na katere spremembe za živali upate ali jih pričakujete v prihajajočih letih?

Pričakujem odpravo standardnih baterijskih kletk za kokoši nesnice, zabojev za breje svinje in prav tako individualnih zabojev za teličke. Vse to se je že zgodilo širom celotne Evropske unije, zato ne bi smelo biti pretežko enako doseči v ZDA, Kanadi, Avstraliji in drugod. Te spremembe bodo prinesle boljše življenje stotinam milijonov živali, a seveda niso niti približno dovolj. Zato pričakujem nadaljevanje odmikanja od živalskih izdelkov v ZDA ter vedno več vegetarijancev in veganov. Upam, da se bo takšno mišljenje razširilo tudi v Azijo.

 

Poleg naše dolžnosti do živali opozarjate tudi na našo obvezo do ljudi, ki živijo v skrajni revščini. Kakšno zvezo vidite med njima?

Filozofsko gledano oboje zadeva zmanjšanje trpljenja skupin, ki jih načeloma ignoriramo zaradi moralno nesprejemljivih razlogov, npr. ker niso ljudje ali ker so daleč stran in so druge rase ali narodnosti.

Praktično gledano je živinorejska industrija odgovorna za več izpustov toplogrednih plinov kot ves prometni sektor - vsi avtomobili, tovornjaki, vlaki, ladje in letala skupaj. Klimatske spremembe bodo najbolj prizadele revne, ker se za lastno pridelavo hrane zanašajo na dež in če dežja ni, nimajo dobrih možnosti. Postali bodo okoljski begunci.

Poleg tega se moramo zavedati, da večina mesnih izdelkov, ki jih pojemo v družbah blaginje, prihaja od živali, krmljenih z žitom ali sojinimi zrni. Stotine milijonov ton poljščin porabimo za krmo živali, v zameno pa dobimo manj kot tretjino prehranske vrednosti porabljene krme. To postavi ceni žita in soje na svetovni trg, zaradi česar ju revni težje kupijo.

 

Kakšno vlogo pri osvoboditvi živali pripisujete snemanju krutosti do živali s skrito kamero?

Kot sem povedal na začetku, je ob izidu Osvoboditve živali le malo ljudi vedelo za živalske farme. Skrivni video posnetki so zato naredili veliko spremembo. Sedaj jih je večina ljudi videla, čeprav morda le delčke, pri večernih televizijskih novicah ali na medmrežju. Zavesa je bila dvignjena in ne glede na nove zakone proti snemanju ne bo nikoli več spuščena.

 

Bi za konec še kaj dodali?

Boj proti suženjstvu je trajal precej več kot 40 let, boj za pravice živali pa poskuša spremeniti navade, ki so še globlje zakoreninjene in bolj razširjene. Ne pričakujte takojšnjega uspeha, vendar se nikoli ne predajte, širite sporočilo med več in več ljudi ter jih vodite na pot vegetarijanstva in veganstva. Za živali, za okolje, za revne prebivalce sveta in za njihovo lastno boljše zdravje.

 

Spraševala je Sarah Von Alt, 15. aprila 2015.

Vir: Animal Liberation Turns 40: Exclusive Interview With Peter Singer
Prevod in priredba: Monika Lavrič
Lektura: Katjuša Tomažič
Objavljeno: 23. april 2015